Aqua Mushnikova

AquaMushnikova

Das Leitungsnetz der Gemeinde, immer aktuell.

Wasserleitungen und Anlagen mit dem Handy erfassen, gemeinsam auf einem Server pflegen und für Planung, Wartung und Meldungen nutzen.

DownloadZugang anfragen
431,2 m 424,0 m 418,7 m 050 m

Was Aqua Mushnikova kann

LegendeOberfläche in Deutsch, English, Srpski und Shqip.

  • Leitung

    Die Strecke abgehen, das Handy zeichnet sie auf. Auch ohne Netz, der Abgleich folgt später.

  • Schieber, Hydrant, Pumpe, Behälter

    Anlagen auf der Karte setzen, mit Foto, Nennweite, Material und Zustand.

  • Höhe und Druck

    Höhen aus dem Geländemodell, Druckverhältnisse im Überblick, Export nach EPANET für die Netzberechnung.

  • Wartung

    Störungen, Reparaturen und Wartungspläne als Aufträge mit Status und Verlauf.

  • Meldungen

    Sperrungen und Wasserabstellungen an betroffene Gruppen senden: E-Mail, Telegram oder WhatsApp-Link.

  • Stückliste

    Wie viel Rohr welcher Nennweite und welchen Materials liegt im Netz. Als Tabelle, Excel oder CSV.

  • Mehrere Gemeinden

    Eine Plattform, aber jede Gemeinde sieht nur ihr eigenes Netz.

App herunterladen

Aqua Mushnikova läuft auf Android 10 oder neuer. Die Zugangsdaten bekommen Sie von Ihrer Gemeinde.

Bei Google Play ladenAPK direkt laden

Direkt von dieser Seite, ohne Google-Konto

Direkt-Installation: Datei öffnen und das Installieren aus dieser Quelle erlauben, wenn Android fragt. Die Version aus Google Play aktualisiert sich selbst, die APK-Datei laden Sie bei neuen Versionen erneut. Wechseln Sie die Quelle, deinstallieren Sie die App vorher.

Zugang

Aqua Mushnikova ist für Gemeinden und ihre Mitarbeitenden gedacht. Konten legt die Gemeinde an, eine Selbstregistrierung gibt es nicht. Eine Gemeinde, die mitmachen möchte, schreibt uns:

[E-Mail-Adresse]

Datenschutzerklärung

Hier steht, welche Daten Aqua Mushnikova verarbeitet, wozu und wie lange. Sie gilt für diese Webseite, die Android-App und den Server.

Verantwortlich und Rollen

Aqua Mushnikova wird von [Name / Firma], [Anschrift], E-Mail [E-Mail-Adresse], betrieben („wir“). Für diese Webseite sind wir Verantwortliche im Sinne der DSGVO.

Die Daten, die eine Gemeinde in Aqua Mushnikova speichert (Leitungsnetz, Konten ihrer Mitarbeitenden, Meldungen), verantwortet die Gemeinde selbst. Wir verarbeiten sie nur in ihrem Auftrag als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO und nur, um den Dienst bereitzustellen.

Diese Webseite

Diese Seite setzt keine Cookies, speichert nichts in Ihrem Browser und bindet keine externen Schriftarten, Skripte, Karten oder Statistikdienste ein. Ihr Besuch wird nicht ausgewertet.

Beim Aufruf verarbeitet der Webserver technisch notwendig Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite und die Browserkennung, damit die Seite ausgeliefert und der Betrieb gesichert werden kann (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Protokolldaten werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt und nicht länger aufbewahrt, als es für Betrieb und Sicherheit nötig ist.

Welche Daten App und Server verarbeiten

  • Konto: Benutzername, Passwort (nur als Hash gespeichert), Rolle in der Gemeinde, bei Zwei-Faktor-Anmeldung das verschlüsselte Geheimnis und Wiederherstellungscodes als Hash, gewählte Sprache. Konten legt die Gemeinde an, eine Selbstregistrierung gibt es nicht.
  • Arbeitsdaten: Lage, Höhe und Eigenschaften von Leitungen und Anlagen (Schieber, Hydranten, Pumpen, Behälter, Anschlüsse), Fotos, Störungs- und Wartungsaufträge, Sperrungen.
  • Änderungsprotokoll: wer wann was geändert hat (Benutzername, Zeitpunkt, Aktion, ob in App oder Web).

Wir erheben keine Werbe- oder Analysedaten und geben keine Daten zu Werbezwecken weiter.

Standort und Fotos

Die App fragt den Standort Ihres Geräts ab, wenn Sie einen Punkt setzen oder eine Leitung durch Abgehen aufzeichnen. Während der Aufzeichnung läuft ein Vordergrunddienst mit sichtbarer Benachrichtigung. Gespeichert werden die erfassten Objekte mit Koordinaten, Höhe und Genauigkeit, kein Bewegungsprofil der Person.

Die Standortfreigabe ist freiwillig und lässt sich in den Systemeinstellungen jederzeit widerrufen. Ohne sie ist die Erfassung per Handy-Standort nicht möglich. Fotos zu Anlagen laden Sie bewusst selbst hoch; bitte fotografieren Sie keine Personen.

Meldungen an betroffene Gruppen

Mitarbeitende einer Gemeinde können Empfängergruppen anlegen, um Betroffene über Sperrungen und Wasserabstellungen zu informieren. Hinterlegt werden dafür Kanäle und Adressen: Telegram-Kanal oder Chat-ID, WhatsApp-Kanal-Link, E-Mail-Adressen und ein Gebiet auf der Karte. Welche Kontaktdaten das sind und auf welcher Rechtsgrundlage sie genutzt werden, entscheidet die Gemeinde.

Beim Versand erhalten der Telegram-Dienst bzw. der E-Mail-Anbieter die Nachricht und die Empfängeradresse. Beim WhatsApp-Link öffnet Ihr Gerät WhatsApp mit einer vorbereiteten Nachricht; der Server sendet nichts an WhatsApp.

Dienste Dritter

  • OpenStreetMap: Die Karte lädt Kacheln von tile.openstreetmap.org (OpenStreetMap Foundation). Dabei wird die IP-Adresse Ihres Geräts übermittelt. Die App lädt außerdem einmalig Schriftdaten für Kartenbeschriftungen von demotiles.maplibre.org.
  • Google Play-Dienste: für die Standortbestimmung und den QR-Code-Scanner beim Einrichten neuer Geräte. Der Scan wird nach Angaben von Google auf dem Gerät verarbeitet.
  • Höhendienst (optional): Aktiviert die Gemeinde die Online-Höhenabfrage, sendet der Server die Koordinaten von Objekten, keine Personendaten, an einen öffentlichen Höhendienst.
  • Telegram und E-Mail: nur wenn die Gemeinde diese Kanäle für Meldungen einrichtet.

Rechtsgrundlagen

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzung des Dienstes), lit. e und f (öffentliche Wasserversorgung der Gemeinde, Betrieb und Sicherheit). Verarbeitungen im Auftrag einer Gemeinde richten sich nach deren Rechtsgrundlage.

Speicherdauer und Löschung

Konto- und Arbeitsdaten bleiben gespeichert, solange die Gemeinde den Dienst nutzt. Administratoren der Gemeinde können Konten sperren und Objekte löschen. Das Änderungsprotokoll bleibt so lange erhalten wie die zugehörigen Daten. Beendet eine Gemeinde die Nutzung, löschen wir ihre Daten auf ihre Anweisung.

Konto und Daten löschen: Wenden Sie sich an den Administrator Ihrer Gemeinde oder schreiben Sie an [E-Mail-Adresse]. Wir erledigen Löschwünsche unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats.

Sicherheit und Trennung der Gemeinden

Verbindungen sind per HTTPS verschlüsselt. Passwörter liegen nur als Hash vor. Die Zwei-Faktor-Anmeldung ist möglich und lässt sich für Administratoren vorschreiben. Der Server wird in [Land des Servers] betrieben.

Jede Gemeinde sieht ausschließlich ihre eigenen Daten; die Trennung erzwingt die Datenbank selbst (Row-Level-Security). Der globale Administrationsbereich verwaltet Gemeinden und Konten, zeigt aber keine Leitungsdaten. Ein Notfallzugriff ist nur mit Begründung möglich und wird im Protokoll der Gemeinde festgehalten.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21) sowie auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77), zum Beispiel der für unseren Sitz zuständigen.

Zu Daten, die eine Gemeinde verantwortet, wenden Sie sich bitte zuerst an die Gemeinde; wir unterstützen sie dabei. Eine automatisierte Entscheidungsfindung findet nicht statt. Die App richtet sich an Beschäftigte und Beauftragte von Gemeinden, nicht an Kinder.

Änderungen

Stand: 7. November 2026. Ändert sich der Dienst, passen wir diese Erklärung an. Die aktuelle Fassung steht immer hier.

Anbieter und Kontakt

[Name / Firma]
[Anschrift]

E-Mail: [E-Mail-Adresse]
Telefon: [Telefon]

Aqua Mushnikova

AquaMushnikova

The municipal pipe network, always up to date.

Record water pipes and facilities with a phone, maintain them together on one server and use them for planning, maintenance and notices.

DownloadRequest access
431.2 m 424.0 m 418.7 m 050 m

What Aqua Mushnikova does

LegendInterface in Deutsch, English, Srpski and Shqip.

  • Pipe

    Walk the route and the phone records it. Works without network, syncing follows later.

  • Valve, hydrant, pump, reservoir

    Place facilities on the map, with photo, nominal diameter, material and condition.

  • Elevation and pressure

    Elevations from the terrain model, pressure conditions at a glance, export to EPANET for network calculations.

  • Maintenance

    Faults, repairs and maintenance plans as jobs with status and history.

  • Notices

    Send closures and water shut-offs to the affected groups by e-mail, Telegram or WhatsApp link.

  • Bill of materials

    How much pipe of which nominal diameter and material is in the network. As a table, Excel or CSV.

  • Several municipalities

    One platform, but each municipality only sees its own network.

Download the app

Aqua Mushnikova runs on Android 10 or newer. Your municipality gives you the login details.

Get it on Google PlayDownload the APK

Directly from this page, no Google account needed

Direct install: open the file and allow installing from this source when Android asks. The Google Play version updates itself; with the APK you download new versions again. If you switch source, uninstall the app first.

Access

Aqua Mushnikova is made for municipalities and their staff. The municipality creates the accounts; there is no self-registration. A municipality that would like to take part can write to us:

[e-mail address]

Privacy policy

This explains which data Aqua Mushnikova processes, why and for how long. It covers this website, the Android app and the server.

Controller and roles

Aqua Mushnikova is operated by [Name / company], [Address], e-mail [e-mail address] (“we”). For this website we are the controller within the meaning of the GDPR.

The municipality itself is responsible for the data it stores in Aqua Mushnikova (pipe network, accounts of its staff, notices). We process it only on its behalf as a processor under Art. 28 GDPR and only to provide the service.

This website

This page sets no cookies, stores nothing in your browser and loads no external fonts, scripts, maps or analytics services. Your visit is not analysed.

When you open the page, the web server necessarily processes your IP address, date and time, the page requested and the browser identifier so that the page can be delivered and operation kept secure (Art. 6(1)(f) GDPR). This log data is not combined with other data and is not kept longer than operation and security require.

Which data the app and server process

  • Account: user name, password (stored only as a hash), role in the municipality, with two-factor login the encrypted secret and recovery codes as hashes, chosen language. The municipality creates accounts; there is no self-registration.
  • Work data: position, elevation and properties of pipes and facilities (valves, hydrants, pumps, reservoirs, connections), photos, fault and maintenance jobs, closures.
  • Change log: who changed what and when (user name, time, action, whether in the app or on the web).

We collect no advertising or analytics data and pass no data on for advertising.

Location and photos

The app asks for your device’s location when you place a point or record a pipe by walking its route. While recording, a foreground service runs with a visible notification. What is stored are the recorded objects with coordinates, elevation and accuracy, not a movement profile of the person.

Location access is voluntary and can be withdrawn at any time in the system settings. Without it, recording by phone location is not possible. You upload photos of facilities deliberately yourself; please do not photograph people.

Notices to affected groups

Staff of a municipality can create recipient groups to inform those affected by closures and water shut-offs. For this, channels and addresses are stored: Telegram channel or chat ID, WhatsApp channel link, e-mail addresses and an area on the map. Which contact data these are and on what legal basis they are used is decided by the municipality.

When a notice is sent, the Telegram service or the e-mail provider receives the message and the recipient address. With a WhatsApp link, your device opens WhatsApp with a prepared message; the server sends nothing to WhatsApp.

Third-party services

  • OpenStreetMap: The map loads tiles from tile.openstreetmap.org (OpenStreetMap Foundation). Your device’s IP address is transmitted in the process. The app also downloads font data for map labels once from demotiles.maplibre.org.
  • Google Play services: for determining location and for the QR code scanner when setting up new devices. According to Google, the scan is processed on the device.
  • Elevation service (optional): If the municipality enables online elevation lookup, the server sends the coordinates of objects, no personal data, to a public elevation service.
  • Telegram and e-mail: only if the municipality sets up these channels for notices.

Legal bases

Art. 6(1)(b) GDPR (use of the service), (e) and (f) (the municipality’s public water supply, operation and security). Processing on behalf of a municipality follows that municipality’s legal basis.

Retention and deletion

Account and work data stay stored as long as the municipality uses the service. The municipality’s administrators can block accounts and delete objects. The change log is kept as long as the data it relates to. If a municipality stops using the service, we delete its data on its instruction.

Deleting your account and data: contact your municipality’s administrator or write to [e-mail address]. We handle deletion requests without undue delay, at the latest within one month.

Security and separation of municipalities

Connections are encrypted with HTTPS. Passwords exist only as hashes. Two-factor login is available and can be made mandatory for administrators. The server is operated in [country of the server].

Each municipality sees only its own data; the database itself enforces the separation (row-level security). The global administration area manages municipalities and accounts but shows no pipe data. Emergency access is possible only with a stated reason and is recorded in the municipality’s log.

Your rights

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21), and the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77), for example the one responsible for our place of business.

For data a municipality is responsible for, please contact the municipality first; we will support it. There is no automated decision-making. The app is aimed at employees and contractors of municipalities, not at children.

Changes

As of 7 November 2026. If the service changes, we update this policy. The current version is always published here.

Provider and contact

[Name / company]
[Address]

E-mail: [e-mail address]
Phone: [Phone]

Aqua Mushnikova

AquaMushnikova

Vodovodna mreža opštine, uvek ažurna.

Beležite cevi i objekte mobilnim telefonom, održavajte ih zajedno na jednom serveru i koristite ih za planiranje, održavanje i obaveštavanje.

PreuzimanjeZatražite pristup
431,2 m 424,0 m 418,7 m 050 m

Šta Aqua Mushnikova nudi

LegendaInterfejs na jezicima Deutsch, English, Srpski i Shqip.

  • Cevovod

    Pređite trasu i telefon je beleži. Radi i bez mreže, usklađivanje sledi kasnije.

  • Ventil, hidrant, pumpa, rezervoar

    Objekte postavite na mapu, sa fotografijom, nazivnim prečnikom, materijalom i stanjem.

  • Visina i pritisak

    Visine iz modela terena, pregled pritisaka, izvoz u EPANET za hidraulički proračun mreže.

  • Održavanje

    Kvarovi, popravke i planovi održavanja kao radni nalozi sa statusom i istorijom.

  • Obaveštenja

    Šaljite obaveštenja o zatvaranjima i obustavi vode pogođenim grupama: e-pošta, Telegram ili WhatsApp link.

  • Specifikacija materijala

    Koliko cevi kog nazivnog prečnika i materijala ima u mreži. Kao tabela, Excel ili CSV.

  • Više opština

    Jedna platforma, ali svaka opština vidi samo svoju mrežu.

Preuzmite aplikaciju

Aqua Mushnikova radi na Androidu 10 ili novijem. Podatke za prijavu dobijate od svoje opštine.

Preuzmite na Google PlayPreuzmite APK

Direktno sa ove stranice, bez Google naloga

Direktna instalacija: otvorite datoteku i dozvolite instaliranje iz ovog izvora kada Android to zatraži. Verzija sa Google Play se sama ažurira, a APK novih verzija preuzimate ponovo. Ako menjate izvor, prvo deinstalirajte aplikaciju.

Pristup

Aqua Mushnikova je namenjena opštinama i njihovim zaposlenima. Naloge otvara opština, samostalna registracija ne postoji. Opština koja želi da učestvuje može nam pisati:

[e-pošta]

Politika privatnosti

Ovde piše koje podatke Aqua Mushnikova obrađuje, zašto i koliko dugo. Važi za ovu internet stranicu, Android aplikaciju i server.

Rukovalac i uloge

Aqua Mushnikova vodi [Ime / firma], [Adresa], e-pošta [e-pošta] („mi“). Za ovu internet stranicu mi smo rukovalac u smislu Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR).

Za podatke koje opština čuva u Aqua Mushnikova (vodovodna mreža, nalozi njenih zaposlenih, obaveštenja) odgovorna je sama opština. Mi ih obrađujemo samo po njenom nalogu kao obrađivač prema članu 28 GDPR i samo radi pružanja usluge.

Ova internet stranica

Ova stranica ne postavlja kolačiće, ne čuva ništa u vašem pregledaču i ne učitava spoljne fontove, skripte, mape ni servise za statistiku. Vaša poseta se ne analizira.

Pri otvaranju stranice veb server tehnički neophodno obrađuje vašu IP adresu, datum i vreme, traženu stranicu i oznaku pregledača, kako bi se stranica isporučila i rad obezbedio (član 6, stav 1, tačka f GDPR). Ovi zapisi se ne spajaju sa drugim podacima i ne čuvaju duže nego što rad i bezbednost zahtevaju.

Koje podatke obrađuju aplikacija i server

  • Nalog: korisničko ime, lozinka (čuva se samo kao heš), uloga u opštini, kod dvofaktorske prijave šifrovana tajna i kodovi za oporavak kao heš, izabrani jezik. Naloge otvara opština, samostalna registracija ne postoji.
  • Radni podaci: položaj, visina i osobine cevi i objekata (ventili, hidranti, pumpe, rezervoari, priključci), fotografije, nalozi za kvarove i održavanje, zatvaranja.
  • Dnevnik izmena: ko je i kada šta izmenio (korisničko ime, vreme, radnja, u aplikaciji ili na vebu).

Ne prikupljamo podatke za reklame ili analitiku i ne prosleđujemo podatke u reklamne svrhe.

Lokacija i fotografije

Aplikacija traži lokaciju vašeg uređaja kada postavljate tačku ili beležite cev prolaskom trase. Tokom snimanja radi servis u prvom planu sa vidljivim obaveštenjem. Čuvaju se zabeleženi objekti sa koordinatama, visinom i tačnošću, a ne profil kretanja osobe.

Odobrenje lokacije je dobrovoljno i može se u svakom trenutku povući u podešavanjima sistema. Bez njega beleženje pomoću lokacije telefona nije moguće. Fotografije objekata otpremate svesno sami; molimo da ne fotografišete osobe.

Obaveštenja pogođenim grupama

Zaposleni u opštini mogu da otvore grupe primalaca kako bi obavestili pogođene o zatvaranjima i obustavi vode. Za to se čuvaju kanali i adrese: Telegram kanal ili ID četa, link WhatsApp kanala, adrese e-pošte i oblast na mapi. Koji su to kontakt podaci i na kom pravnom osnovu se koriste, odlučuje opština.

Pri slanju, Telegram servis odnosno pružalac usluge e-pošte dobija poruku i adresu primaoca. Kod WhatsApp linka vaš uređaj otvara WhatsApp sa pripremljenom porukom; server ništa ne šalje WhatsApp-u.

Usluge trećih strana

  • OpenStreetMap: Mapa učitava pločice sa tile.openstreetmap.org (OpenStreetMap Foundation). Pritom se prenosi IP adresa vašeg uređaja. Aplikacija jednom preuzima i podatke o fontovima za oznake na mapi sa demotiles.maplibre.org.
  • Google Play usluge: za određivanje lokacije i za skener QR koda pri podešavanju novih uređaja. Prema navodima Google-a, skeniranje se obrađuje na uređaju.
  • Servis za visine (opciono): Ako opština uključi onlajn preuzimanje visina, server šalje koordinate objekata, ne lične podatke, javnom servisu za visine.
  • Telegram i e-pošta: samo ako opština podesi ove kanale za obaveštenja.

Pravni osnov

Član 6, stav 1, tačka b GDPR (korišćenje usluge), tačke e i f (javno vodosnabdevanje opštine, rad i bezbednost). Obrada po nalogu opštine zasniva se na pravnom osnovu te opštine.

Čuvanje i brisanje

Podaci o nalozima i radni podaci ostaju sačuvani dok opština koristi uslugu. Administratori opštine mogu da blokiraju naloge i brišu objekte. Dnevnik izmena se čuva koliko i podaci na koje se odnosi. Ako opština prestane da koristi uslugu, brišemo njene podatke po njenom nalogu.

Brisanje naloga i podataka: obratite se administratoru svoje opštine ili pišite na [e-pošta]. Zahteve za brisanje rešavamo bez odlaganja, najkasnije u roku od mesec dana.

Bezbednost i razdvajanje opština

Veze su šifrovane protokolom HTTPS. Lozinke postoje samo kao heš. Dvofaktorska prijava je moguća i može se propisati za administratore. Server se nalazi u: [država servera].

Svaka opština vidi samo svoje podatke; razdvajanje nameće sama baza podataka (Row-Level-Security). Globalno administrativno područje upravlja opštinama i nalozima, ali ne prikazuje podatke o cevima. Hitan pristup moguć je samo uz navedeni razlog i beleži se u dnevniku opštine.

Vaša prava

Imate pravo na pristup (član 15 GDPR), ispravku (član 16), brisanje (član 17), ograničenje obrade (član 18), prenosivost podataka (član 20) i prigovor (član 21), kao i pravo da podnesete pritužbu nadzornom organu za zaštitu podataka (član 77), na primer onom nadležnom za naše sedište.

Za podatke za koje je odgovorna opština obratite se prvo opštini; mi je u tome podržavamo. Automatizovano donošenje odluka ne postoji. Aplikacija je namenjena zaposlenima i saradnicima opština, a ne deci.

Izmene

Stanje: 7. novembar 2026. Ako se usluga promeni, prilagođavamo ovu politiku. Aktuelna verzija je uvek objavljena ovde.

Pružalac usluge i kontakt

[Ime / firma]
[Adresa]

E-pošta: [e-pošta]
Telefon: [Telefon]

Aqua Mushnikova

AquaMushnikova

Rrjeti i ujësjellësit të komunës, gjithmonë i përditësuar.

Regjistroni tubacionet dhe objektet me telefon, mbajini së bashku në një server dhe përdorini për planifikim, mirëmbajtje dhe njoftime.

ShkarkimiKërkoni qasje
431,2 m 424,0 m 418,7 m 050 m

Çfarë ofron Aqua Mushnikova

LegjendaNdërfaqja në Deutsch, English, Srpski dhe Shqip.

  • Tubacioni

    Ecni përgjatë trasesë dhe telefoni e regjistron. Punon edhe pa rrjet, sinkronizimi bëhet më vonë.

  • Valvulë, hidrant, pompë, rezervuar

    Vendosni objektet në hartë, me foto, diametër nominal, material dhe gjendje.

  • Lartësia dhe presioni

    Lartësi nga modeli i terrenit, pasqyrë e presioneve, eksport në EPANET për llogaritjen e rrjetit.

  • Mirëmbajtja

    Defekte, riparime dhe plane mirëmbajtjeje si detyra me status dhe histori.

  • Njoftimet

    Dërgoni njoftime për mbyllje dhe ndërprerje të ujit te grupet e prekura: e-mail, Telegram ose lidhje WhatsApp.

  • Specifikimi i materialeve

    Sa tub me cilin diametër nominal dhe material ndodhet në rrjet. Si tabelë, Excel ose CSV.

  • Disa komuna

    Një platformë, por çdo komunë sheh vetëm rrjetin e vet.

Shkarkoni aplikacionin

Aqua Mushnikova punon në Android 10 ose më të ri. Të dhënat e hyrjes i merrni nga komuna juaj.

Merreni në Google PlayShkarkoni APK

Drejtpërdrejt nga kjo faqe, pa llogari Google

Instalim i drejtpërdrejtë: hapni skedarin dhe lejoni instalimin nga ky burim kur Android e kërkon. Versioni nga Google Play përditësohet vetë, APK-në e shkarkoni sërish për versione të reja. Nëse ndërroni burimin, çinstaloni më parë aplikacionin.

Qasja

Aqua Mushnikova është e përshtatur për komunat dhe punonjësit e tyre. Llogaritë i hap komuna, vetëregjistrim nuk ka. Një komunë që dëshiron të marrë pjesë mund të na shkruajë:

[adresa e e-mailit]

Politika e privatësisë

Këtu shpjegohet se cilat të dhëna përpunon Aqua Mushnikova, pse dhe për sa kohë. Vlen për këtë faqe interneti, aplikacionin Android dhe serverin.

Kontrolluesi dhe rolet

Aqua Mushnikova operohet nga [Emri / kompania], [Adresa], e-mail [adresa e e-mailit] („ne“). Për këtë faqe interneti ne jemi kontrolluesi sipas kuptimit të GDPR-së.

Për të dhënat që një komunë ruan në Aqua Mushnikova (rrjeti i tubacioneve, llogaritë e punonjësve të saj, njoftimet) përgjegjëse është vetë komuna. Ne i përpunojmë ato vetëm me urdhër të saj si përpunues sipas nenit 28 të GDPR-së dhe vetëm për të ofruar shërbimin.

Kjo faqe interneti

Kjo faqe nuk vendos cookie, nuk ruan asgjë në shfletuesin tuaj dhe nuk ngarkon shkronja, skripte, harta apo shërbime statistikore të jashtme. Vizita juaj nuk analizohet.

Kur e hapni faqen, serveri i uebit përpunon domosdoshmërisht adresën tuaj IP, datën dhe orën, faqen e kërkuar dhe identifikuesin e shfletuesit, që faqja të dërgohet dhe funksionimi të mbrohet (neni 6, paragrafi 1, shkronja f e GDPR-së). Këto të dhëna regjistri nuk bashkohen me të dhëna të tjera dhe nuk ruhen më gjatë se sa kërkojnë funksionimi dhe siguria.

Cilat të dhëna përpunojnë aplikacioni dhe serveri

  • Llogaria: emri i përdoruesit, fjalëkalimi (ruhet vetëm si hash), roli në komunë, te hyrja me dy faktorë sekreti i enkriptuar dhe kodet e rikthimit si hash, gjuha e zgjedhur. Llogaritë i hap komuna, vetëregjistrim nuk ka.
  • Të dhënat e punës: pozicioni, lartësia dhe vetitë e tubacioneve e objekteve (valvula, hidrantë, pompa, rezervuarë, lidhje), fotot, detyrat për defekte dhe mirëmbajtje, mbylljet.
  • Regjistri i ndryshimeve: kush ka ndryshuar çfarë dhe kur (emri i përdoruesit, koha, veprimi, në aplikacion apo në ueb).

Ne nuk mbledhim të dhëna për reklama ose analitikë dhe nuk japim të dhëna për qëllime reklamimi.

Vendndodhja dhe fotot

Aplikacioni kërkon vendndodhjen e pajisjes suaj kur vendosni një pikë ose regjistroni një tub duke ecur përgjatë trasesë. Gjatë regjistrimit funksionon një shërbim në plan të parë me njoftim të dukshëm. Ruhen objektet e regjistruara me koordinata, lartësi dhe saktësi, jo profili i lëvizjes së personit.

Lejimi i vendndodhjes është vullnetar dhe mund të tërhiqet në çdo kohë te cilësimet e sistemit. Pa të, regjistrimi me vendndodhjen e telefonit nuk është i mundur. Fotot e objekteve i ngarkoni vetë me vetëdije; ju lutemi mos fotografoni persona.

Njoftimet për grupet e prekura

Punonjësit e një komune mund të krijojnë grupe marrësish për të njoftuar të prekurit për mbyllje dhe ndërprerje të ujit. Për këtë ruhen kanale dhe adresa: kanal Telegram ose ID e bisedës, lidhje e kanalit WhatsApp, adresa e-mail dhe një zonë në hartë. Cilat janë këto të dhëna kontakti dhe mbi cilën bazë ligjore përdoren, e vendos komuna.

Gjatë dërgimit, shërbimi Telegram ose ofruesi i e-mailit merr mesazhin dhe adresën e marrësit. Te lidhja e WhatsApp-it, pajisja juaj hap WhatsApp me një mesazh të përgatitur; serveri nuk dërgon asgjë te WhatsApp.

Shërbime të palëve të treta

  • OpenStreetMap: Harta ngarkon pllaka nga tile.openstreetmap.org (OpenStreetMap Foundation). Gjatë kësaj transmetohet adresa IP e pajisjes suaj. Aplikacioni shkarkon një herë edhe të dhëna shkronjash për etiketat e hartës nga demotiles.maplibre.org.
  • Shërbimet e Google Play: për përcaktimin e vendndodhjes dhe skanerin e kodit QR gjatë konfigurimit të pajisjeve të reja. Sipas Google-it, skanimi përpunohet në pajisje.
  • Shërbimi i lartësive (opsional): Nëse komuna aktivizon kërkimin online të lartësive, serveri dërgon koordinatat e objekteve, jo të dhëna personale, te një shërbim publik lartësish.
  • Telegram dhe e-mail: vetëm nëse komuna i konfiguron këto kanale për njoftime.

Bazat ligjore

Neni 6, paragrafi 1, shkronja b e GDPR-së (përdorimi i shërbimit), shkronjat e dhe f (furnizimi publik me ujë i komunës, funksionimi dhe siguria). Përpunimet me urdhër të një komune bazohen te baza ligjore e asaj komune.

Ruajtja dhe fshirja

Të dhënat e llogarisë dhe të punës mbeten të ruajtura për aq kohë sa komuna e përdor shërbimin. Administratorët e komunës mund të bllokojnë llogari dhe të fshijnë objekte. Regjistri i ndryshimeve ruhet aq sa edhe të dhënat me të cilat lidhet. Nëse një komunë ndalon përdorimin, ne i fshijmë të dhënat e saj me urdhër të saj.

Fshirja e llogarisë dhe e të dhënave: drejtojuni administratorit të komunës suaj ose shkruani te [adresa e e-mailit]. Kërkesat për fshirje i trajtojmë pa vonesë, më së largu brenda një muaji.

Siguria dhe ndarja e komunave

Lidhjet janë të enkriptuara me HTTPS. Fjalëkalimet ekzistojnë vetëm si hash. Hyrja me dy faktorë është e mundur dhe mund të bëhet e detyrueshme për administratorët. Serveri operohet në: [shteti i serverit].

Çdo komunë sheh vetëm të dhënat e veta; ndarjen e imponon vetë baza e të dhënave (Row-Level-Security). Zona globale e administrimit menaxhon komunat dhe llogaritë, por nuk shfaq të dhëna tubacionesh. Qasja emergjente është e mundur vetëm me arsye të deklaruar dhe regjistrohet në regjistrin e komunës.

Të drejtat tuaja

Keni të drejtën e qasjes (neni 15 i GDPR-së), korrigjimit (neni 16), fshirjes (neni 17), kufizimit të përpunimit (neni 18), bartshmërisë së të dhënave (neni 20) dhe kundërshtimit (neni 21), si dhe të drejtën e ankesës te një autoritet mbikëqyrës i mbrojtjes së të dhënave (neni 77), për shembull ai kompetent për selinë tonë.

Për të dhëna për të cilat përgjigjet një komunë, ju lutemi drejtojuni fillimisht komunës; ne e mbështesim atë. Nuk ka vendimmarrje të automatizuar. Aplikacioni u drejtohet punonjësve dhe kontraktorëve të komunave, jo fëmijëve.

Ndryshimet

Gjendja: 7 nëntor 2026. Nëse shërbimi ndryshon, e përshtatim këtë politikë. Versioni aktual publikohet gjithmonë këtu.

Ofruesi dhe kontakti

[Emri / kompania]
[Adresa]

E-mail: [adresa e e-mailit]
Telefon: [Telefoni]